[...] the performance envelope of a CPU is cast in silicon, but is sculpted in software.
El rendimiento de una CPU está moldeado en silicio pero está esculpido en software.
En una entrada de OSNews hablando de que nuestros servidores están malgastando los ciclos de CPU.
Viendo como evolucionan el software y hardware por separado, cada dos años se duplica el número de transistores según la ley de Moore, pero no hablamos nada del software. Y el software ni de lejos evoluciona al ritmo del hardware. De hecho, como dice la cita, si hay buen software todo funciona bien, pero si lo hay malo por muy buena que sea la máquina, todo puede llegar a ser una mierda.
